Чтобы загрузить в Elastix русские голосовые фразы нужно сделать следующее:

1. скачиваем необходимые голосовые фразы: стандартные и расширенные
2. сохраняем и разархивируем во временной директории на локальном компьютере
3. содержимое архива закачиваем по ftp на Elastix в директорию /var/lib/asterisk/sounds/ru
4. в sip_general_custom.conf добавляем строку language=ru (отредактировать файл можно через веб-интерфейс, меню PBX-Tools-Asterisk File Editor)
5. сохраняем, перезагружаем.

P.S.

По умолчанию ftp сервер на Elastix не запущен.

Чтобы запустить его и иметь возможность зайти под root нужно сделать следующее:

1. Зайти на сервер под root по ssh. (ssh клиента можно взять с сайта www.putty.org)
2. Отредактировать файл /etc/vsftpd/ftpupsers
   1. для этого в командной строке вводим: nano /etc/vsftpd/ftpusers
   2. находим строку с  root и в начале строки, перед root ставим #
   3. выходим с сохранением нажав ctrl+x и отвечаем Y
3. Также отредактировать и файл /etc/vsftpd/user_list
    
4. Запустить ftp сервер
   /etc/rc.d/init.d/vsftpd start (если уже был запущен то перезапускаем командой /etc/rc.d/init.d/vsftpd restart)

Делаем что хотели. По завершению лучше, на всякий случай, отключить ftp сервер командой: /etc/rc.d/init.d/vsftpd stop

Оригинал статьи  - http://papa-admin.ru/blog/elastix/105-zagruzka-russkikh-golosovykh-fraz-v-elastix.html